باید دیشب کسی را داشتید تا مثل من صدایتان کند که کمیسیون اروپایی دارد با وزیر امور خارجه دولت کریمه صحبت می کند، بیا و تماشا کن.با بفهمید سطح فهم صدا و سیما از آزادی رسانه چیست.
خیلی بامزه ، بود ، اول که جناب متکی را با انواع اتهامات بمباران می کردند، مترجم بدبخت مانده بود چه ترجمه کند.حتی وقتی نماینده حزب سبز ها، از اکبر گنجی و دیگر زندانیان سیاسی نام برد، به نظرم جناب مترجم رفته بود مرخصی ، بعد که دیدند دارد گند کار در می آید، مترجم که تا قبل از به من من افتاده بود ، بدون تعارف شروع کرد بافتن:
.وقتی که نماینده سبز ها حرف می زند، صراحتاً اعلام کردکه طرح روسیه را هم ایده آل نمی داند ، چرا که سیاست حزب مطبوع اش جمع آوری تمام جنگ افزار های هسته یست ، ولی خوب جناب متکی مثل اینکه در حال گل چیدن بودند، چون وقتی شروع به حرف زدن کردند، بهانه آوردند که شما چرا بقیه کشور ها را کاری ندارید؟!؟!؟
.نماینده انگلیسی(چون خود را معرفی نمی کردند، نفهمیدم متعلق به چه حزبی بود) ، به صراحت گفت که آژانس می گوید اعتمادی وجود ندارد ، مترجم که انگار دارد برای جناب متکی ترجمه می کند، برای اینکه به کسی برنخورد، ترجمه کرد: آقای برادعی ، «یه کمی» نگرانی هایی دارند نسبت به مسئله هسته ای
.وقتی که نماینده دیگری خیلی رک گفت که حرف های احمدی نژاد ، تمام اروپا را در نگرانی فرو برده ، مترجم خیلی بامزه ، شروع کرد به تعریف داستانی که از دوست ش شنیده بود، و بلند بلند می گفت که صدای او در پس زمینه شنیده نشود.
.وقتی که مدیر جلسه ، در انتهای صحبت ها ، اشاره کرد که ایران هسته ای در تقابل با جهان قرار خواهد گرفت . مترجم خیلی با مزه ترجمه کرد: آیا ایران می خواهد که در تقابل با جهان قرار بگیرد؟(انگار مثلاً دارد سفارش غذا می گیرد از روی منو)
خلاصه ، داشتم حسابی لذت می بردم ، که تازه جناب متکی ، که خیلی ادعای زبان اش می شود، شروع کرد به فارسی سخنرانی کردن، توجه کنید ، که تمام کسانی که صحبت کردند، گرچه زبان شان انگلیسی نبود، ولی عرف ایجاب می کرد،که به زبان مشترک حرف بزنند، ولی جناب متکی که در سخنرانی قبلی هم، در مقابل خبرنگاران، به نظر نمی آمد به جز کلماتی که طرف مذاکره کننده استفاده کرده چیز بیشتری بتواند بگوید، شروع کرد با مثال های عجیب و غریب فارسی ، مصیبت خوانی.
بی انصاف می گفت که حق به ما بدهید که از وضع حقوق بشر شما ، ما نگران باشیم!
می دانید وقتی اون خانم های موقر اروپایی نماینده که روزی18ساعت برای مملکت شان جان می کنند ، این ها را بشنوند چه لقبی را برازنده ما می دانند؟
Hypocrite
چون اگر مثل آدم ، می گفتیم که ما اصلاً حقوق بشر را قبول نداریم ، اقلاً
Honest
به حساب می آمدیم.آنها وقت ندارند که ایران بازی شان بدهد.طبیعی ست وقتی بروند و بخواهند رای بدهند ، این را مد نظر خواهند داشت.حالا می خواهد در موارد سیاسی رای بدهند ، یا در موارد دیگر.
البته همه این ها ، باعث نمی شد، شیوه حرف زدن استثنایی جناب وزیر از نظر «شکرشناسان» مخفی بماند، جناب وزیر ، مرتب افعال را اشتباه استفاده می کرد، اول شخص را به جای سوم شخص به کارمی برد این ادامه داشت.
خوب حالا شما بگید ، خوب نیست ازین برنامه های قشنگ ، تلویزیون مون پخش کنه ،مفرح و آزادی بیان بازی واز این قرتی بازی ها.تازه کلی زن نامحرم هم زیارت کردیم.
